Germany and the Awful German Language
inkl. MwSt., zzgl. Versand
Kostenloser Versand für Bestellungen aus dem Inland ab 30 €
Lieferzeit 2 - 5 Werktage
Deutsche Sprache, schwere Sprache, erkannte schon der weltbekannte Schriftsteller Mark Twain bei seinem Aufenthalt in Deutschland 1880. Anlass genug, seine Beobachtungen niederzuschreiben und seinen Mitbürgern kund zu tun.
Liebevoll die Betrachtung mancher deutscher Landstriche, von beißendem Spott die Auslassungen über die miese Qualität des beliebten Rheinweins oder die Wagnerschen Opern. Und was die unberechenbare deutsche Sprache angeht, in der eine Rübe weiblich ist, nicht aber ein Mädchen, und Sätze unverständlich bleiben, weil das Verb erst fern vom Satzanfang auftaucht, so treibt sie ihn schier zur Verzweiflung.
In zwei Sprachen (links englisch, rechts deutsch) lernt man anhand lustiger und feinsinniger Essays so einiges über die Deutschen und ihre Sprache aus der Sicht eines Amerikaners.
Für den englischen Text bedarf es fortgeschrittene Kenntnisse der englischen Sprache - wobei schon die deutsche Übersetzung alleine unbedingt lesenswert ist.
Taschenbuch mit 173 Seiten, zweisprachig englisch-deutsch
2. Auflage 2019
dtv-Verlagsgesellschaft